live high — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «live high»

live highжить

That memory that she let son of Bozo establish is making him chase his father's moronic profession when he could be living the high life in Portland.
То, что она позволила своему сыну помнить об отце и повлияло на то, что он стал зацикливаться на идиотской профессии. В то время, когда он мог жить замечательной жизнью в Портленде.
The problem is we have too many people living high off the hog, then when the money runs out, they start crying, why doesn't the government take care of me?
Проблема в том, что большинство предпочитают красиво жить сейчас, а когда деньги заканчиваются, начинают плакаться, что правительство о них не заботится.
Her husband was making 50 grand on a U.S. Marshal salary, but now his widow is living the high life in a mansion in La Jolla.
Он был приставом, зарабатывал пятьдесят тысяч в год. А его вдова живет в роскошном доме, в Ла-Холье.
While you were off living the high life, jet-setting everywhere from-from Dallas all the way to Fort Worth, I was here for 20 years taking care of Maw Maw.
Пока ты жила своей прекрасной жизнью, летая на самолетах от Далласа до самого Форт-Уэрта, я жила здесь все 20 лет и ухаживала за бабулей.
He lives higher than the clouds, too high to see him.
Он живет выше облаков, слишком высоко.
advertisement

live highжили высоко

There once was a princess named Libby who lived high up in a tower.
— "Жила-была принцесса по имени Либби. Она жила в высокой башне.
One moment, you're living high on the hog, and the next moment, you're visiting your hubby in jail, eating ramen?
ЖЕНЩИНА: Минутку, вы живете высокой на свиней, и в следующий момент, Вы посещаете вашим мужем в тюрьме, едят рамэн?
now,they live their whole lives high above the city, finding all that they need to survive without ever having to touch the ground.
Теперь они постоянно живут высоко над городом, находя всё необходимое для выживания, даже без необходимости касаться земли.
The Snow Glutton lived high up shrouded by clouds.
Снежный Обжора жил высоко в горах над облаками.
Originally the Japanese lived high up in the mountains.
Первоначально японцы жили высоко в горах.