live a life of luxury — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «live a life of luxury»

live a life of luxuryжить в роскоши

— I certainly do if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice.
— Конечно, надо если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
I do, if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice.
Конечно, надо. Если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
For a big-time gun runner, it's easy to live the life of luxury.
Крупные торговцы оружием легко могут жить в роскоши.
They live a life of luxury, and my old man's worked all his life down the mines.
Они живут в роскоши, а мой батя всю жизнь в шахте проработал.
They've lived a life of luxury. My old man, he's worked his whole life down the mines.
Они живут в роскоши, а мой батя всю жизнь в шахте проработал.