livable — перевод на русский

/ˈlɪvəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Livable» на русский язык переводится как «пригодный для жизни» или «жилой».

livable — жить можно

The apartment is barely livable, but the guy is cute.
Квартирка плохонькая, но жить можно, а парень очень мил.
Why prolong the inevitable? I'm gonna need you out on Saturday so I can spray the place with insecticide, rip up this piss carpet, and, you know, make it livable.
Вы должны будете съехать в субботу, чтобы я мог потравить здесь паразитов, выкинул этот обосцаный ковролин, ну знаешь, чтобы тут жить можно было.
It's barely livable.
Вряд ли там можно жить.
It won't be long until our house is finally livable again.
Ещё немного, и в нашем доме наконец-то снова можно будет жить.
— I just want to get it livable.
— Я просто хочу, чтоб здесь можно было жить.
advertisement

livable — пригоден для жилья

The loft, it's still livable...
Второй этаж всё ещё пригоден для жилья...
— My mom can't stay clean long enough to have some dumbshit walk through our house tell us if it's livable or not.
Моя мама не может долго выдерживать всяких недоразвитых, шатающихся по дому и жалующихся, что он не пригоден для жилья.
So if I'm gonna be crashing there for a little bit, let's at least make it livable, okay?
Итак, если я собираюсь там ночевать какое-то время, давай хотя бы сделаем ее пригодной для жилья, окей?
Let's make this place livable.
Давай сделаем это место пригодным для жилья.
Not one place even remotely livable.
Ни одна из квартир даже отдаленно не напоминает пригодную для жилья!