little turbulence — перевод на русский

little turbulence — лишь лёгкая турбулентность

How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence?
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности?
We're looking at partly cloudy skies and we may hit a little turbulence on our approach.
По прогнозу переменная облачность, возможна легкая турбулентность при посадке.
— Hey, hey, it's just a little turbulence.
— Эй, эй, это всего лишь лёгкая турбулентность.
This is just a little turbulence.
Это всего лишь легкая турбулентность.
advertisement

little turbulence — в зону турбулентности

Just looking to make sure you avoid a little turbulence.
Просто хотим убедиться, что вы не попадете в зону турбулентности.
We are experiencing a little turbulence so if everyone would please return to their seats and keep your seatbelts fastened, we will let you know as soon as it's safe...
Мы входим в зону турбулентности, просьба всем вернуться на свои места и пристегнуть ремни безопасности, Мы сообщим, когда будет безопасно...
We're running into a little turbulence.
Мы находимся в зоне турбулентности.
advertisement

little turbulence — другие примеры

She saw little turbulence in her life.
Но ей не хватало в жизни событий.
Folks, we may be experiencing a little turbulence.
Уважаемыепассажиры.
Just a little turbulence chez Hill.
Просто небольшая буря на холме Чез.
They have every reason to want to trash Lori Mackelson in the press, cast her as a panicking, P.M.S.ing woman who can't handle a little turbulence.
У них есть все причины прикончить Лори Макельсон в прессе, выставить ее паникующей женщиной с ПМС. которая не смогла справиться с небольшой турбулентностью.
Scared of a little turbulence?
Боишься маленькой турбулентности?
Показать ещё примеры...