little pity party — перевод на русский

little pity party — маленьком празднике жалости к себе

Now, if you don't mind, I'm going to go celebrate our team's win, and I would love for you to join us, if you can break away from your little pity party.
Сейчас, если ты не возражаешь, я пойду праздновать победу нашей команды, и я хотела бы, чтобы ты к нам присоединилась, если ты сможешь оторваться от этого маленького праздника жалости к себе.
Oh, I for one, am not going to play backup at your little pity party.
О, я даже не собираюсь играть в массовке на твоем маленьком празднике жалости к себе.
advertisement

little pity party — другие примеры

Okay, whatever, Mr. Scrooge, you enjoy your little pity party.
Oкей, как пожелаете, мистер Скрудж, наслаждайтесь своей жалкой вечеринкой.
I think you're sitting around in your crappy little apartment having your own little pity party going on in your head, and you're not spending enough time thinking about your future, Ryan York.
Я думаю ты бездельничаешь в своей паршивой квартирке, жалеешь себя изо всех сил вместо того, чтобы больше думать о своём будущем, Райан Йорк.
If we hadn't ignored her little pity party, it would've ruined Christmas for everybody.
Если бы мы не проигнорировали её шоу жалости к себе, это бы всем испортило Рождество.