little more complicated — перевод на русский

little more complicated — немного сложнее

Kasidy, I think this is going to be a little more complicated than we thought.
Кэсиди, кажется все будет немного сложнее, чем мы думали.
A little more complicated than that.
Все немного сложнее, чем ты говоришь.
And look at this one with the multiplication, little more complicated, right?
А эти с умножением, немного сложнее, да?
The boyfriend thing is a little more complicated than she can handle.
Простите. Отношения с парнем немного сложнее, чем она может вынести.
It was a little more complicated than that.
Все было немного сложнее.
Показать ещё примеры для «немного сложнее»...
advertisement

little more complicated — просто

It's a little more complicated than that.
Не всё так просто. Но...
The ticket's gonna be a little more complicated than I thought.
С повесткой все не так просто, как я думал.
I got a feeling it's gonna be a little more complicated than that.
Мне кажется, всё будет не так просто.
You learn, it's a little more complicated than that.
Ты понимаешь, что всё устроено не так просто.
Long answer is, it's a little more complicated.
Но если поточнее, все не так просто.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

little more complicated — несколько сложнее

But while this description sounds simple, in reality things are a little more complicated.
И хотя определение это звучит просто, в действительности всё несколько сложнее.
It's a little more complicated than that.
Всё несколько сложнее.
It's a little more complicated than you and your friends stealing video games.
Это несколько сложнее когда ты и твои друзья крадут видео игры. Да.
It's a little more complicated than that.
Тут несколько сложнее.
It's a little more complicated than that. I...
Все несколько сложнее, чем он говорит.
Показать ещё примеры для «несколько сложнее»...