little interest — перевод на русский

little interest — мало интересует

I expected that my prisoners... would be dealt with justly, but I soon came to realise that Cardassians... have little interest in justice.
Я ожидал что с моими заключенными... обойдутся справедливо, но вскоре я понял, что кардассианцев... мало интересует справедливость.
I have little interest in your quaint vessel, Captain.
— Меня мало интересует ваше забавное судно, капитан.
But if it exists, it seems to be little interest in his life on earth.
Но если он и существует, кажется, его мало интересует жизнь на земле.
And now, owing to your inability to manage your own affairs in New Jersey, a state I have little interest in or affection for, you expect me to start a war in New York where things actually matter?
И сейчас, благодаря вашей неспособности управлять своими делами В Нью-Джерси, штате, который меня мало интересует и к которому я не испытываю никаких чувств, вы ожидаете, что я начну войну в Нью-Йорке, Где все действительно важно?
Such a small sum is of little interest to my employer.
Столь малая сумма мало интересует моего нанимателя.
Показать ещё примеры для «мало интересует»...