little head — перевод на русский

little head — головку

Nothing for you to worry your pretty little head about.
Ничего такого, не забивайте свою прекрасную головку.
Ah, mademoiselle, you are far too beautiful... in the new gown to worry your pretty little head about such things.
О, мадмуазель, вы слишком красивы в новом платье, чтобы забивать свою головку такими вещами!
Here, take its little head like that.
Держите головку вот так.
Now look, my dear, there is no need for you to worry your pretty little head!
Послушай, моя дорогая, нет никакой необходимости беспокоить твою хорошенькую головку!
— Shake your pretty Little head.
— Встряхнем-ка твою головку.
Показать ещё примеры для «головку»...
advertisement

little head — маленькую головку

Oh, I could squeeze your little head.
Так бы и сжала твою маленькую головку.
Look at that demure little head.
— Взгляните на эту скромную маленькую головку.
Look at that pretty little head of yours, working up ideas.
Вы только посмотрите на эту маленькую головку, полную идей.
And in the end she could barely even... She could barely even lift her little head.
В конце она с трудом поднимала свою маленькую головку.
She's a young maiden, without means, without shoes without even a little hat to warm her little head during winter.
Она молодая девушка без средств, без туфлей, даже без шляпки, которая бы согрела ее маленькую головку зимой.
Показать ещё примеры для «маленькую головку»...
advertisement

little head — маленькую голову

Stick your pretty little head right through there, baby.
Держи свою маленькую голову прямо, детка.
I am gonna pull that big hood over his little head tie the strings and suffocate him.
Я натяну эту большую шапку на его маленькую голову завяжу веревочки и задушу его .
It was through a bunch of nurses... but she turned her little head and she looked at me.
Повсюду суетилась толпа медсестер но она повернула свою маленькую голову и посмотрела на меня.
What could have put such an idea into your pretty little head?
Кто вбил такую идею в твою милую маленькую голову?
You'd think I'd want to rip his tiny, little head off!
Можно подумать я захочу оторвать его крошечную маленькую голову!
Показать ещё примеры для «маленькую голову»...
advertisement

little head — голове

All standing around, apologising keeping your little heads down.
Стоите тут, извиняетесь... опустив голову.
I took a page from your book and put its little head in an ice bath.
сунула ее голову в ледяную ванну.
And if you don't want us to put a bullet in her pretty little head, you'll do exactly what I say.
И если не хочешь, чтобы мы всадили пулю ей в голову, ты сделаешь, как я говорю.
Honey, please, look, I have something irreplaceable in this little head of mine, okay?
Родная, без паники, у меня в голове есть кое-что незаменимое, помнишь?
I'lljust put this funnel over his little head, and I wonder if you'd be so good as to twist that little knob there.
Я просто приложу эту трубку к его голове, а вы, будьте так добры, поверните этот маленький вентиль.
Показать ещё примеры для «голове»...