little bit harder — перевод на русский

little bit harder — немного сложнее

So I think you guys had a good first day. Things are gonna get a little bit harder.
Что ж, у вас был плодотворный день, но скоро будет немного сложнее.
— Long enough to know your job is about to get a little bit harder.
— Достаточно давно, чтобы узнать твоя работа станет немного сложнее.
Then I guess your job's gonna be a little bit harder.
Ну, тогда, я полагаю, твоя работа будет немного сложнее.
In fact, the first little bit harder and opsanije.
В самом деле, первое немного сложнее и опаснее
I'm actually training for a triathlon, which is a little bit harder, but five miles is perfect.
Я сама готовлюсь к триатлону, что немного сложнее, но восемь километров как раз, что надо.
Показать ещё примеры для «немного сложнее»...
advertisement

little bit harder — немного труднее

This is gonna be a little bit harder than we thought.
Всё будет немного труднее, чем мы думали.
Some days are fine, some a little bit harder
Временами мне хорошо, временами немного труднее.
He reminds me of my father. For that generation, it's a little bit harder to talk about private affairs.
Я полагаю, что с отцами, со старшим поколением немного труднее говорить о личном.
I mean, it's gonna be a little bit harder because of school and stuff, but I'll come every day after school
В смысле, будет немного труднее из-за школы и всего такого, но я буду приходить каждый день после школы
That's a little bit hard to believe, isn't it?
В это немного трудно поверить, не так ли?
advertisement

little bit harder — чуть труднее

We look for just a little bit harder then before.
Мы ищем чуть труднее, чем было раньше.
I hate to break it to you, Mr Three Kids Before You're 30, but they're a little bit harder to make when you're old.
Не хочу тебя шокировать, мистер Трое Детей До 30, но их чуть труднее заделать когда ты старый.
I know you may find this concept a little bit hard to digest...
Знаю, вам трудно понять эту концепцию...
Well, he's been a little bit hard to find, ma'am--
Но его было трудно найти, мэм
After working on mental illnesses and psychological disorders at the university... believing in these is a little bit hard.
После университетской работы по темам душевных болезней и психических расстройств мне трудно в такое верить.
advertisement

little bit harder — сильнее

A little bit harder.
Сильнее.
No, no, no, you... you need to remember, so just try a little bit harder, okay?
Нет, нет, нет, ты... ты должен вспомнить, так что постарайся сильнее, ладно?
That was a little bit harder than I expected.
Это было сильнее, чем я ожидал.
We just need to push him a little bit harder.
Кан не устоит. Нам просто нужно надавить на него чуть сильнее.
But darren had to work it -— you know, pretend he was all in love with her, took her on a few dates -— and he could push it a little bit harder than the rest of us.
Но Даррен постарался.. притворялся, что влюблен в нее, сводил ее на пару свиданий.. и он мог надавить чуть сильнее, чем все остальные.