little below — перевод на русский

little below — немного ниже

Stanley the bar owner is a little below average, but I think there might be something wrong with him.

У Стэнли, владельца бара, показания немного ниже среднего, но, возможно, у него проблемы со здоровьем.

This, uh, this case seems a little below your radar, no?

Это дело, кажется, немного ниже Вашей планки, так?

It's a little below par...

Они немного ниже средних.

Don't you think that was a little below the belt, Ray?

Тебе не кажется, что это немного ниже пояса, Рэй?

It's more than a little below par.

Они намного ниже.

Statistically speaking, it's a little below average, but, um, I did the best I could.

Языком статистики, он немного больше среднего, и, мм, поверь, я сделал всё, что мог. Я никогда не была королевой размеров, в любом случае.

— One-car accidents seem a little below your pay-grade, detective, or were you just rubbernecking?

— Кажется, авария одной машины немного ниже твоего уровня, детектив, или ты просто любопытствуешь?

That's a little below you, isn't it?

Это же недостойно тебя, нет?

TOBY: Cushy gig aside, isn't security work a little below our pay grade?

Забудем на минуту про легкотню, вообще, охрана — это же не совсем наша ценовая категоря, правда?

Показать ещё примеры...