littered with — перевод на русский

littered with — полно

TEGAN: History is littered with loonies like you.
— В истории полно сумасшедших вроде вас.
My lords, english history is littered with the tragedies of those who have tried to pass on their crown to a daughter!
Господа, в истории Англии полно трагедий, к которым приводила попытка передать корону дочери!
After the Second World War, which we won, Britain was littered with disused airfields, and many of them — like this one, in fact — were converted into racetracks.
После Второй мировой войны, которую мы выиграли, в Британии было полно заброшенных аэродромов, и многие из них, как этот, фактически, были переделаны в гогочные треки.
The graveyards of history are littered with merciful men.
На задворках истории полно милосердных людей.
Our planet is littered with the corpse of yours.
На нашей планете полно трупов Криптонцев.
Показать ещё примеры для «полно»...
advertisement

littered with — усеян

The desert around Las Vegas is littered with the bodies of nosey people.
А пустыня вокруг Лас-Вегаса усеяна телами излишне надоедливых людей.
Evidently, his bed was littered with bottles Of alcohol and empty sardine cans.
Его кровать была усеяна бутылками спиртного и пустыми консервными банками из-под сардин.
The balcony below is probably still littered with stripper bones.
Вон тот балкон еще наверное усеян костями стриптизернши.
This island is littered with corpses.
Этот остров усеян трупами.
It would be a war that would leave the ground littered with corpses.
Это будет война, которая оставит после себя землю, усеянную трупами.