line of succession — перевод на русский

«Line of succession» на русский язык переводится как «линия наследования» или «порядок наследования».

line of succession — из линии наследования

You are talking about changing the line of succession of France.
Вы говорите об изменении линии наследования Франции.
You're talking about changing the line of succession.
Вы говорите о смене линии наследования.
When your husband died, you were out of the line of succession.
Когда умер ваш муж, вы выпали из линии наследования.
Lady Mary is out of the line of succession, so the inference is clear.
— Леди Мария исключена из линии наследования, так что вывод очевиден.
It will state that the line of succession is now firmly vested in our children... and no others.
Они будут утверждать, что линия наследования в настоящее время прочно принадлежит нашим детям ... и никому другому
advertisement

line of succession — линии престолонаследия

The restoration of some relation between England and Rome, the inclusion of the Lady Mary in the line of succession, and support for the Emperor in his war with France over Milan.
Восстановление некоторых отношений между Англией и Римом, участие леди Мэри в линии престолонаследия, поддержка императора в его войне с французами в Милане
He said there's news regarding the line of succession.
Он сказала, что есть новости, касающиеся линии престолонаследия.
A messenger has arrived with news about the line of succession of England.
Гонец привез нам весть о линии престолонаследия Англии
You're talking about changing the line of succession, and that's the sort of talk that gets bastards and mistresses beheaded.
Ты говоришь об изменении линии престолонаследия, и за такие разговоры бастардов и наложниц обезглавливают.
Why kill me if the line of succession reverts to my sons?
Зачем убивать меня, если линия престолонаследия вернется к моим сыновьям?
Показать ещё примеры для «линии престолонаследия»...