line of force — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «line of force»

line of forceсиловые линии

And like any other magnet, its lines of force extend far out into the space surrounding it.
И, как у любого магнита, ее силовые линии тянутся далеко в окружающее ее пространство.
They admired his inventiveness and his genius for experimentation, but they regarded his invisible «lines of force» and his ideas about light and gravity as hand-waving, meaning there was nothing solid to back it up.
Они восхищались его изобретательством и гениальными экспериментами, но его невидимые «силовые линии» и идеи о свете и гравитации им казались надуманными, без какого-либо твердого обоснования.
Faraday had immersed himself so deeply in electrical and magnetic experiments that he came to visualize the space around a magnet as filled with invisible lines of force.
Фарадей настоль глубоко погрузился в электрические и магнетические эксперименты, что он начал видеть пространство вокруг магнита заполненным невидимыми силовыми линиями.
advertisement

line of force — другие примеры

We harness energy on a small scale by cutting magnetic lines of force.
Мы используем эту энергию в малых масштабах, и только за счёт изменения магнитных силовых полей.
All right, listen, negatively charged high-energy particles follow magnetic lines of force, yes?
Ладно, слушай, отрицательно заряженные высокоэнергетические частицы следуют за силовыми магнитными линиями, верно?