likes and dislikes — перевод на русский

likes and dislikes — любит и не любит

Mr Osborne's likes and dislikes have been law in this house long enough, in my opinion.
В этом доме слишком уж носились с тем, что любит и не любит мистер Осборн.
I made flashcards of all of Lauren's likes and dislikes.
Я заготовила карточки со всем, что Лорен любит и не любит.
He spent weeks as Kyle, getting to know you, so that he could approach you in the real world-— your preferences, what you liked and disliked, what made you laugh and smile.
Он неделями выдавал себя за Кайла, чтобы узнать тебя, и найти подход в реальной жизни — через твои предпочтения, то, что ты любишь и не любишь, что заставляет тебя смеяться и улыбаться.
You have to know your persona's likes and dislikes.
Вы должны знать, что любит и что не любит ваш персонаж.
advertisement

likes and dislikes — нравится

As it does, it will become clearer to you — your likes and dislikes, for example.
По мере этого, ты начинаешь разбираться в том, что тебе нравится или не нравится.
For fuck's sake, Caroline, I don't care about his likes and dislikes, you tell me where he went.
Каролина! Mне по барабану, нравилосьему что, или не нравилось! Придумай сама, куда он могуехать!
It said likes and dislikes are the shame of the masses.
В ней поётся, что критерий «нравится/не нравится» является уделом масс.
advertisement

likes and dislikes — нравится и не нравится

You got all this... Veronica's family tree, likes and dislikes?
Тут всё... семейное древо Вероники, что ей нравится и что не нравится?
The judges definitely have their likes and dislikes.
Судьи знают, что им нравится и что не нравится.
Yeah. Let's talk about your likes and dislikes.
Давай поговорим о том, что тебе нравится и не нравится.
advertisement

likes and dislikes — другие примеры

They have their likes and dislikes just like human beings.
У них есть симпатии и антипатии как и у людей.
Hmm? And you must tell me all his little likes and dislikes, because you must know them. And you must be my little friend and helper.
Но ты должна рассказать мне всё, что он любит и не любит, и стать моей маленькой помощницей.
— about what they like and dislike... — What, written down, or out loud?
...хочет устроить ему опрос о его пристрастиях.
Now we got our many likes and dislikes out of the way, I'm Britt.
Раз уж мы разобрались с предпочтениями, то я — Брит.
Let-Let's find out each other's likes and dislikes.
Давай— давай узнаем кто что любит-нелюбит.