like that — перевод на русский

«Like that» на русский язык можно перевести как «так» или «таким образом».

like that — вот так

So, just like that...
И так, вот так просто...
My, it must be wonderful to win a lot of money like that.
Как же это должно быть здорово — выиграть вот так кучу денег.
No-one will ever love me like that!
Никто никогда не будет вот так любить меня!
Will you leave them alone like that?
вот так?
Did Otsū forgive me for abandoning her like that?
что я её вот так бросил?
Показать ещё примеры для «вот так»...
advertisement

like that — нравится этот

How do you like that landscape?
— Тебе нравится этот пейзаж?
I don't like that guy.
Мне не нравится этот тип!
Harold, you better let him up, he may not like that.
Гарольд, лучше дай ему подняться, думаю, ему это не нравится.
— You like that statue?
— Вам нравится эта статуя?
I like that one.
Мне нравится песня.
Показать ещё примеры для «нравится этот»...
advertisement

like that — подобное

— Good. It seemed rotten to think of a thing like that happening to him... a nice fellow like Kemmerick.
Даже не верится что подобное могло случиться с таким славным парнем как Кеммерих.
I don't know, but I think that something like that might've happened to you.
Я не знаю наверняка, но мне кажется, что-то подобное могло случиться с вами.
I don't know why you should talk like that.
Не пойму, почему вы высказываете подобное.
You know, I was thinking, if that guy was a truck driver or a shoe clerk or something like that, he'd go right out of one job into another.
Вы знаете, я думаю, если бы этот парень был водителем грузовика, или обувщик, или что-то подобное, он бы сразу нашел другую работу.
Why, Abrams, you don't think that these people would have anything... to do with a thing like that?
Ну же, Абрамс, вы ведь не думаете, что эти люди могут иметь хоть какое-то отношение к чему-нибудь подобному?
Показать ещё примеры для «подобное»...