like son — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like son»
like son — как сын
Hello ... like father, like son?
Привет... как отец, как сын?
That boy is like a son to me.
Этот парень для меня, как сын.
— Like the son of the Mr. Tredwell!
— Как сын месье Трэдвелла?
Alan was like a son to me.
Алан был для меня, как сын.
That kid was like a son to me.
Этот пацан был мне как сын.
Показать ещё примеры для «как сын»...
advertisement
like son — яблони
Like father, like son, eh, boy?
Яблоко от яблони, а, сынок?
Like father, like son.
Яблочко от яблони.
Like father, like son?
Яблоко, от яблони?
Like father, like son.
Яблоко от яблони..
Like father, like son.
Яблочко от яблони...
Показать ещё примеры для «яблони»...
advertisement
like son — таков и сын
Like father, like son?
— Каков отец, таков и сын?
Like father like son.
Каков отец, таков и сын.
When it comes to cortical seizures, like father, like son.
Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын.
Like father, like son, huh?
Каков отец, таков и сын, а?
Like father, like son, huh?
Каков отец, таков и сын?
Показать ещё примеры для «таков и сын»...
advertisement
like son — чертовски
I know. It hurt like a son of a bitch.
До сих пор все чертовски болит.
Like a son of a bitch.
Чертовски.
Hurt like a son of a bitch.
Было чертовски больно.
And it looks like it hurts like a son of a bitch.
И по видимому это чертовски больно.
Yeah? Still hurts like a son of a bitch.
Зато чертовски больно.
Показать ещё примеры для «чертовски»...
like son — как родной сын
He was almost like a son to you.
Он был вам почти как родной сын.
I've always felt that you were like a son to me, Flint.
Ты всегда был мне как родной сын, Флинт.
Always, like a son.
Всегда любил, как родного сына.
You are like son to me.
Ты для меня как сын родной.
She treated you like a son.
Вспомни, она обращалась с тобой как с родным сыном.