like so — перевод на русский

like so — вот так

On one foot, you jump like so...
На одной ноге, прыгайте вот так...
Now, I place the seed under the middle pod, like so.
А теперь, я кладу семя под скорлупу магнума, вот так.
Then they would put it in the other way, like so, and it would make a little bush of a hundred matches.
Затем поленце переворачивали и обстругивали с другого бока, вот так. Получалось около сотни спичек.
You just set it to search for a moving object, like so.
Настраивается на поиск движущегося объекта... вот так.
The secret is to take tiny bites, like so.
Секрет в том: чтобы кусать понемножку, вот так.
Показать ещё примеры для «вот так»...
advertisement

like so — так любите

The man and Hastings, they like so much suspense that I did not hold out to end this case, with a spectacular end.
Вы и капитан Гастингс так любите приключения, разве я мог устоять и не довести это захватывающее дело до самой драматической развязки?
Go and play to those third-rate shepherdesses you like so much, and charm them!
Ваша скрипка мне надоела! Очаруйте ее звуками свою пастушку, третью по счету, которую вы так любите.
So I know that a little later on this year you're going to have another one of those really swell presidential elections that you like so much.
Я знаю что скоро, в этом году у вас будут новые, по-настоящему волнительные президентские выборы, которые вы так любите.
To welcome back Kasidy Yates to the station... maybe cook some of that jambalaya that she likes so much.
Чтобы отпраздновать возвращение на станцию Кэсиди Йейтс... можно приготовить ту джамбалайю, которую она так любит.
I like so much.
Я так люблю вашу улыбку.
Показать ещё примеры для «так любите»...
advertisement

like so — так нравится

But if you like so, go ahead.
Но если тебе так нравится, да будет так.
Say that word to me again, that I like so much.
Скажите мне еще раз это слово, мне так нравится.
What does she have he likes so much?
Что такого в этой девушке, что она ему так нравится? Тебе она тоже кажется красивой?
That the concerto I liked so much?
Это тот концерт, который мне так нравился?
George, now that's just what I like so much about you.
Вот это мне в тебе и нравится.