like finding a needle — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like finding a needle»
like finding a needle — иголку
There are hundreds of open cases on the HSK database, and finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.
В базе данных по убийствам на трассе сотни дел, и найти субъекта будет не проще, чем иголку в стоге сена.
Without a beacon, that's like finding a needle in a haystack.
Без маяка иголку в стоге сена легче найти.
It'd be like finding a needle in a haystack.
Все равно что искать иголку в стоге сена.
Finding Krstic will be like finding a needle in a haystack.
Найти здесь Крстика не легче, чем иголку в тоге сена.
Finding your killer would be like finding a needle in a whore stack.
Найти твоего убийцу будет не легче, чем иголку в стоге сена.
Показать ещё примеры для «иголку»...