like a queen — перевод на русский

На русский язык «like a queen» переводится как «как королева».

like a queen — как королева

You know, I light a match and I smoke a cigarette and I go to the bathroom just like Queen Elizabeth.
Я зажигаю спичку, закуриваю и иду в ванную, как Королева Элизабет.
You, they would treat like a queen.
Жила бы там как королева.
Gazing at you reciting the verse of Shelley, you look very much like a queen.
Я гляжу на вас, читающую стихотворени Шелли, и нахожу, что вы выглядите как королева.
Like a queen!
Как королева!
You know how I always said you should be treated like a queen?
Лоис, я всегда твердил, что ты должна жить как королева.
Показать ещё примеры для «как королева»...
advertisement

like a queen — как царица

You look like the Queen of Sheba!
Вы, как царица Савская!
If Tommy wants to keep this secret... Tell him. There was a woman in a fur coat walking through here in broad daylight like the Queen of fucking Sheba asking about armoured cars.
Если Томми хочет сохранить тайну, передайте, что тут разгуливала девица в мехах средь бела дня как Царица, мать её, Савская и спрашивала о броневиках.
You'll live like a queen.
Будешь жить у меня, как царица.
And you, now, ain't got no husband, ain't got no boyfriend, and you holed up in this bed like the queen of Sheba.
А у тебя теперь нет ни мужа, ни парня, а ты заползла в эту кровать, как Царица Савская.
Frog's sittin' pretty like Queen of Sheba, getting room service in the wardroom, and I can't even gripe 'cause...
Лягушка сидит такая красивая как Царица Савская, наводя порядок в кают-компании. и я даже не могу поворчать, потому что...
Показать ещё примеры для «как царица»...
advertisement

like a queen — нравится королева

I like the queen.
Мне нравится королева.
How does Your Majesty like the Queen?
Вашему Величеству нравится королева?
— I do not like the queen.
— Мне не нравится королева.
You like the queen, don't you?
Тебе нравится королева, не так ли?
You better hope she likes queens.
Лучше надейся, что ей нравятся королевы.