like a goddamned — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like a goddamned»
like a goddamned — как чёртов
— Um... well, you look like a goddamn undertaker.
— Э... вы выглядите как чертов гробовщик.
Just waiting like a goddamn sleeping giant.
Просто поджидало, как чертов спящий гигант.
Like a goddamn spent cigarette.
Как чёртов выкуренный бычок.
Now I gotta stand up in front of an empty map with nothing to say like a goddamn birthday clown!
И теперь я буду стоять на фоне пустой карты не зная, что сказать, как чёртов истукан!
Yeah, like goddamn Daredevil.
Ага, как чёртов Сорвиголова.
Показать ещё примеры для «как чёртов»...