like a god — перевод на русский

like a god — как бог

There will be insurance, but insurance companies move in mysterious ways. Like God, of course, but not half as generous.
Ну, есть страховка, но некоторые её виды распространяются... ..как бог на душу положит и даже менее щедро.
He came like a god.
Он явился как бог.
At your age Houdini was like a god to me. What if he was faking?
В твоем возрасте Гудини был для меня как бог.
He commands the voyage of the imagination... like a god.
Он направлял нас в воображаемое путешествие, как бог.
I pulled a couple of stem cells from the baby in utero, six weeks later,I have grown skin,like god.
Я извлек пару стволовых клеток еще не рожденного младенца, шесть недель спустя я вырастил кожу, как бог.
Показать ещё примеры для «как бог»...
advertisement

like a god — будто господь

I know this is not the right time to talk to you about this but what to do seems like god has called for me now.
Знаю, сейчас не лучшее время говорить об этом но что поделать если господь призывает меня теперь.
He created Lilith, who, like God, was a vampire.
Господь создал Лилит, которая была, подобно ему, вампиром.
It was like, like God had spoken to me.
Я думаю... думаю, Господь сказал мне об этом.
I don't feel like God would want me to discuss such things at the shabbos table.
Я не думаю,что Господь хочет, чтобы я обсуждал такие вещи за столом.
Amazing how you can see in this photo how different she looks from the others, like God had already chosen her.
Удивительно, даже на фотографии она отличается от других, будто Господь уже выбрал ее.
Показать ещё примеры для «будто господь»...
advertisement

like a god — похоже на бога

Does that sound like God?
Разве это похоже на Бога?
"I sound a bit like God, don't I?
«Похоже на бога, нет» Да.
It's starting to look like God
Это уже больше похоже на Бога.
Does he look like a god to you now?
Разве теперь он похож на Бога?
Grandpa, you're like a god!
ты похож на бога!
Показать ещё примеры для «похоже на бога»...