lifts spirits — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «lifts spirits»

lifts spiritsвоодушевляет

Oh, it lifts spirits more than change of clime could hope to offer.
О, это воодушевляет гораздо больше чем смена климата.
It lifts spirits, to find you close again.
Твое присутствие рядом воодушевляет.
And it is about a magical, amazing, and inspired person who lifts the spirits of everyone around him by the very nature of who he is.
И она о волшебном, удивительном и вдохновлённом человеке, который воодушевляет окружающих тем, кто он есть.
You lift the spirits of the people around you.
Вы воодушевляете людей вокруг вас.
Oh yeah, I've been told I lift the spirits of everyone around me since I was yea big.
О да, я уже говорил, что воодушевляю каждого вокруге с тех пор как стал большим.