life-long dream — перевод на русский

life-long dream — мечтала

All my life I've dreamed of being alone.
Всю жизнь я мечтала быть одна.
All my life, I've dreamed of going to one place.
Я скажу тебе. Всю свою жизнь я мечтала лишь об одном месте.
I wouldn't dream of it.
Не об этом я мечтал.
No, you didn't dream it.
— Нет, ты не мечтала.
I didn't dream that.
Я и не мечтала об этом.
Показать ещё примеры для «мечтала»...
advertisement

life-long dream — не сон

«No, it wasn't a dream!»
«Нет, это был не сон!»
But it wasn't a dream.
Но это был не сон.
It wasn't a dream, Father.
Это был не сон, отец.
It wasn't a dream.
Это не сон.
Then it wasn't a dream, but pure and simple magic?
Значит, это не сон, а просто волшебство?
Показать ещё примеры для «не сон»...
advertisement

life-long dream — не приснилось

That proved that she hadn't dreamt it.
Это доказывает, что ей это не приснилось.
Oh, Dad, I know I didn't dream that.
О, папа, я знаю, что это мне не приснилось.
It wasn't a dream.
Нет, не приснилось.
It'll be proof you weren't dreaming.
Это докaжeт, что он вaм нe приснился.
Certainly the Turks don't dream of it.
Туркам такое даже не приснится.
Показать ещё примеры для «не приснилось»...
advertisement

life-long dream — не думал

Wouldn't dream of it.
И не думай об этом.
Don't dream of escape
Даже не думай сбежать!
You mustn't dream of talking to Agatha.
Даже и не думайте заговорить с Агатой.
— No, you mustn't dream of doing that.
— Даже и не думайте! — Но я вам так обязана!
I didn't dream it was this late.
Я и не думал, что уже так поздно.
Показать ещё примеры для «не думал»...