life plan — перевод на русский

life plan — жизненный план

A life plan?
Жизненный план?
Cut the sketch, you help Obama, but you screw up your life plan.
Забиваешь на скетч, ты помогаешь Обаме, но сливаешь свой жизненный план.
I present to you your life plan.
Это твой жизненный план.
My life plan?
Мой жизненный план?
Your life plan.
Твой жизненный план.
Показать ещё примеры для «жизненный план»...
advertisement

life plan — жизнь

When I moved to Manhattan from Indiana a few months ago, I thought of it as the next step in my life plan.
Когда я переехала на Манхэттен из Индианы пару месяцев назад, я считала, что это новая глава моей жизни.
They'll spend the first half of their lives planning their weddings and they'll spend the second half regretting them.
Первую половину своей жизни они проведут в мечтах о свадьбе, .. а вторую половину — жалея себя.
What's your goal, or life plan, if you have one?
Какая у тебя цель в жизни, если она у тебя есть?
It's part of my new life plan.
Часть моей новой жизни.
I wanna break from my usual format... and talk to you about the subject of plans. Not so much my plan for this column... more like life plans.
У меня не так много планов на эту колонку, скорее, на жизнь.
Показать ещё примеры для «жизнь»...
advertisement

life plan — планы на жизнь

Yay, life plan talk.
Вау, план на жизнь.
That is... that's the grand life plan?
Это... Это твой грандиозный план на жизнь?
But I think it's a good time to discuss your life plan.
Но по-моему сейчас хороший момент, чтобы обсудить твой план на жизнь.
Well college... No, I mean... life plans.
Нет, я имею в виду... планы на жизнь.
Ross seemed to be having a change of life plan telling his mother he no longer had an interest in pursuing a career in science and instead wanted to become an entrepreneur.
Тем не менее, к 2009 году, получив степень Магистра, Росс имея новые цели и планы на жизнь, говорит матери, что он больше не хочет иметь карьеру в области науки, и вместо этого, хочет стать предпринимателем.
Показать ещё примеры для «планы на жизнь»...
advertisement

life plan — план

Is this really the best life plan you could come up with?
Это действительно лучший план, который ты мог придумать?
I don't normally move that fast, but I really felt a connection with Scott, and he fit perfectly into my life plan, and I touched it through bike shorts, and I think that...
Обычно у меня всё не так быстро бывает, но я правда почувствовала связь со Скоттом, и он отлично вписывается в мой план, и я потрогала его через шорты, и думаю...
Kissing a married man has never been in my life plan.
Целоваться с женатым мужчиной никогда не входило в мои планы.
Africa was always part of my life plan.
Уехать в Африку всегда было моим планом.
Just because this isn't in your life plan doesn't mean this isn't exactly where you're supposed to be... here... in New York... with me.
Если этого нет в твоём плане, это не значит, что тебе здесь не место... здесь... в Нью-Йорке... со мной.