life of a patient — перевод на русский

life of a patient — за жизнь пациента

She is... is clinging to these procedures and protocols and cannot see when to let go in order to save the life of a patient... a child!
Она цепляется за процедуры и протоколы и не видит, когда нужно пропустить их и спасти жизнь пациенту... ребенку!
But it was also a neglect of human well-being, we were treating very sick people and they took their medical records, we needed these medical records to fight for the lives of these patients.
Но это были и пренебрежение человеческим здоровьем, мы лечили очень больных людей, и они забрали их медицинские карты, эти карты были нужны нам чтобы бороться за жизнь этих пациентов.
Animals can fight for the life of a patient.
Животные могут бороться за жизнь пациента.
advertisement

life of a patient — другие примеры

C'est marrant, eh, doctor, that your self-serving theft actually saved the life of the patient?
Поэтому, доктор, ваша кража фактически спасла жизнь пациентке.
And that's what the jurors told us because after the trial we talked to the jurors, and they were shocked that such information about the treatment which was saving the lives of patients was not presented to them.
И это нам рассказали присяжные, с которыми мы поговорили после суда, и они были шокированы, что информация о лечении, которое спасало жизни пациентов, не была им представлена.
I know that there is a good reason you weren't capable of high honors, but the fact that there is an excuse for it doesn't matter when the life of a patient's on the line.
Я знаю, есть веские причины по которым ты не смог набрать высокий балл, но дело в том, что они не имеют значения, когда на весах жизнь пациента.