life feels — перевод на русский

life feels — жизни

I never in all my life felt anyone had one the size of that... to make you feel full up.
Мне никогда в жизни ещё не приходилось ни с кем, у кого был бы такого размера... чувствуешь, что тебя заполняет всю.
Many young people lacking secure belief but living secure lives felt a spiritual dimension was lacking.
ћножество молодых людей нуждалось в материальном благополучии, но с возрастаюшим благополучием исчезал духовный аспект их жизни.
In fact I've never in all my life felt so useful.
На самом деле, еще никогда в жизни
How will real life feel?
Каково ему будет в жизни?
This life feels wrong, it feels like... Like I don't belong here.
Эта жизнь... какая-то... не такая... такое ощущение.... что я не отсюда.
Показать ещё примеры для «жизни»...
advertisement

life feels — жизнь кажется

Today, my life feels like a string of near-misses.
Сейчас моя жизнь кажется цепью маленьких неудач.
For people like you and me... who've lost their homes... sometimes that's the way life feels.
Для таких людей, как мы с тобой.. которые потеряли свою родину.. иногда жизнь кажется именно такой..
And maybe it is a delusion, but everything in my life feels so slippery, except for that.
Может, это и обман, но всё в моей жизни кажется таким нестабильным. Всё кроме этого.
And that life felt safe, even though it wasn't.
И жизнь казалась спокойной, хотя, на самом деле, она таковой не была.
Nothing in my life feels real anymore.
Ничто в моей жизни не кажется больше настоящим.