liberated from — перевод на русский

liberated from — освобождена от

Both sides endured heavy losses but we can announce that Proxima 3 has been liberated from the forces occupying it.
Обе стороны понесли тяжелые потери но мы можем объявить, что Проксима 3 была освобождена от оккупации.
On August 15, 1945, Korea was liberated from Japan.
15 августа 1945 года Корея была освобождена от японской оккупации.
They're for the family that's liberated from Buchenwald.
Это для семей освобожденных из Бухенвальда.
I liberated this from the reception.
Я освобожден от этого приема.
But it's hardly imaginable that a will, liberated from its shell, can preserve its individuality consigned to the sea, which is the net.
Но волю трудно представить, освобожденной от доспеха, можно сохранить индивидуальность, растворив её в море, в сети.
Показать ещё примеры для «освобождена от»...
advertisement

liberated from — освободиться от

The quest is to be liberated from the negative, which is really our own will to nothingness.
Цель — освободиться от отрицания, что, по-сути, наше собственное стремление к Ничто.
You see, I believe I may have an opportunity to be liberated from this place.
Видите ли, я думаю у меня наконец есть возможность освободиться от этого места.
If you wanna be liberated from Landru,
Если вы хотите освободиться от Лэндру,
She's newly liberated from the Convent of St Anthony.
Она освободилась из монастыря Святого Антония.
So his soul may be liberated from that which burns inside him.
Чтобы душа его могла освободиться...