level of experience — перевод на русский

level of experience — опыт

I mean, your level of experience and your prior education, all gonna factor... heavily into my decision and well--.
Я имею в виду ваш опыт и прекрасное образование — вот фактор который серьезно сыграл при принятии решения.
It's our level of experience.
Но еще и наш опыт.
Pulling off something this calculated and elaborate speaks to his level of experience.
Точная оценка всех рисков и учет деталей говорят об его опыте.
With all due respect for your youthfull idealism l'm afraid you don't have our level of experience.
При всем уважении к вашему идеализму боюсь, вы не обладаете опытом, который есть у меня.

level of experience — уровнем опыта

We just, we have different pasts, and different levels of experience.
У нас было разное прошлое, разный уровень опыта.
DMT really did seem to be a whole different level of experience.
DMT действительно, кажется, совершенно другим уровнем опыта.

level of experience — другие примеры

And how would you describe your level of experience?
Как вы оцените свой любовный опыт?
I don't know what level of experience you have with this sort of thing, but the trick with a bunker... It's not about getting in, it's about getting the target out alive.
Я не знаю, насколько вы опытны в таких вещах, но уловка с бункером — не в том, чтобы достать цель, а в том, чтобы достать ее живой.
You know, Alice, I think my main concern with you is that I wouldn't be able to meet your level of experience.
Знаешь, Элис, главная проблема с тобой в том, что я не потяну твоего многолетнего опыта.