let you win — перевод на русский

let you win — дал мне выиграть

He let me win!
Он дал мне выиграть!
They let me win!
Он дал мне выиграть!
He kind of let me win.
Он что-то вроде как дал мне выиграть.
I can't let you win out of sympathy.
Я не дам тебе выиграть из-за сочувствия.
I'll let you win.
Я дам тебе выиграть.
Показать ещё примеры для «дал мне выиграть»...
advertisement

let you win — позволю тебе выиграть

I let you win quickly, all right?
— Я позволю тебе выиграть быстро, — Всё в порядке?
Qn my winning streak I wouldn't let you win
Со своей победной серией я не позволю тебе выиграть.
All right, that's good, actually, because today I let you win.
Ладно, это хорошо, на самом деле, потому что сегодня я позволю тебе выиграть.
— I'll let you win.
Я позволю тебе выиграть.
Just for that, next time I won't let you win a single game.
Ради этого, в следующий раз я не позволю тебе выиграть ни одного раза.
Показать ещё примеры для «позволю тебе выиграть»...
advertisement

let you win — тебе поддамся

— You'll let me win?
— Ты мне поддашься?
I'm not stupid. You're just gonna let me win.
— Я не тупой, ты мне поддашься.
— I'll let you win.
— А я тебе поддамся.
You'te nothing but a skinny old woman, so I'll let you win.
Ты просто тощая старушка, ладно, я тебе поддамся.
— I let her win.
— Я ей поддался.
Показать ещё примеры для «тебе поддамся»...
advertisement

let you win — позвольте ему победить

He feels like it's letting you win.
Он это воспринимает так, будто позволил тебе победить.
You can't let her win.
Вы не можете позволить ей победить.
I will not let them win.
Я не позволю им победить.
I am not going to let you win!
Я не позволю тебе победить!
Geez, you'd think they'd let him win on his birthday.
Надо было позволить ему победить в его день рождения.
Показать ещё примеры для «позвольте ему победить»...