let them have fun — перевод на русский

let them have fun — дайте повеселиться

Let her have some fun.
Дай ей повеселиться.
Just let me have fun!
Дай мне повеселиться!
Just let him have fun.
Просто дай ему повеселиться.
Let me have fun!
Дайте повеселиться!
advertisement

let them have fun — пусть развлекаются

Let him have the fun.
Пусть он развлекается.
Let him have fun.
Пусть развлекается.
— Let them have fun.
— Пусть развлекаются.
advertisement

let them have fun — пускай повеселятся

She just got out of prison— let her have some fun.
Она только что вышла из тюрьмы, пусть повеселится.
— Let him have some fun.
— Пусть он повеселится.
They can't see where they're going anyway, let them have fun out there.
Они всё равно не видят, куда едут, так пускай повеселятся.
advertisement

let them have fun — пусть веселится

Let him have this fun. I know.
Да пусть веселится.
No, no, Jess, let him have fun.
Нет, нет, Джесс. Пусть веселится.

let them have fun — дай ей поиграть с

— Let them have fun.
— Дай им поиграть.
Aah, let her have fun with her rocks.
О-о, дай ей поиграть с камешками!

let them have fun — позволь ему развлечься

I knew Milhorn's, but I still let you have fun with it.
Я знал Милхорна, но позволил вам развлечься.
Go let him have some fun, you know, let him be a kid.
Позволь ему развлечься, побыть ребенком.

let them have fun — другие примеры

Let her have fun.
— Верно, дайте-ка я налью...
Let him have fun.
Пускай забавляются.
Let me have some fun!
Дай мне немного поразвлечься!
Let him have some fun.
Пусть ему хорошо.
So why don't you just let him have some fun before he has to ship off?
Может, дашь ему порезвиться перед тем, как он отчалит?
Показать ещё примеры...