let on — перевод на русский

/lɛt ɒn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Let on» можно перевести на русский язык как «представлять, делать вид, притворяться».

let on — одной не упускал

I'm not gonna let this one get away.
Я не собираюсь его упускать.
I never let one get by me if I could catch her.
Я и сам, по возможности, не одной не упускал.
advertisement

let on — отпустить одну

You let one of them go, but that's nothing new.
Ты отпустила лишь одну, ничего нового.
And if we do decide to let one of you go, why not Tibby?
А если мы и решим отпустить одну из вас, то почему не Тибби? — Меня?
advertisement

let on — другие примеры

Let this one ride.
Ещё эту не прикончил.
Do not let on to anybody that you got a drink here after hours.
И никому не рассказывайте, что здесь ночью наливают.
I won't let on.
Я не допущу этого.
You won't let on to him about what we've been saying, no matter how he tries to pry it out of you?
Вы ведь не расскажите ему, о чем мы здесь говорили, как бы он не выпытывал это у вас? Ты знаешь, что не расскажу.
I mean we'll let one in.
Не всех сразу.
Показать ещё примеры...