let me just make sure — перевод на русский

let me just make sure — я только проверю

Let me just make sure susan's ready for me to go.
Только проверю, не нужно ли что-нибудь Сьюзан.
Let me just make sure it's connecting properly to the nerve pathways.
Я только проверю, правильно ли он соединяется с нервными путями.

let me just make sure — дай мне убедиться что

Okay? Let me just make sure that the... The cameras are angled properly and then we'll... we'll start.
дай мне убедиться, что угол камер правильный и мы.. мы можем начинать
Hang on, let me just make sure you're not a human.
Постой, дай мне убедиться что ты не человек.

let me just make sure — другие примеры

Let me just make sure that Pierce isn't hovering around.
Только вначале убедимся, что Пирс не трется рядом.
Ok, wait, let me just make sure I got this you took one bill, and you wanted to make sure it was real and when you're standing in line at the bank you come to your senses So you start to leave but...
Так, погоди, давай проясним правильно ли я все понял, ты взяла одну банкноту и хотела убедиться, что она настоящая и когда ты уже стояла в очереди кассы банка, ты вдруг опомнилась, и хотела было уйти от туда, но ...
Let me just make sure mom got settled in.
Если позволите, я должна убедиться, что мама нормально разместилась.
Okay, let me just make sure I've got this straight, and I really hope I don't.
Погоди, если я верно понял, а я надеюсь, что это не так.
Let me just make sure Merc's free, but I can't imagine he would...
Дайте я только гляну будет ли свободен Мёрк, представляю, как он будет...
Показать ещё примеры...