let it go for — перевод на русский

let it go for — отдам за

I could let it go for $3.
Отдам за три.
I think it's worth like 150 to 200 thou, but I'll let it go for 90.
Думаю, они стоят 150-200 штук баксов, но я отдам за девяносто.
Like I said in the ad, at the store, it's 2,500, but I can let it go for two.
Как я писала в объявлении, в магазине она стоит 2500, но вам могу отдать за две.
So if you let it go for a couple hundred bucks, they're not gonna say no.
Так что если ты отдашь её за пару сотен баксов, они не откажутся.
I didn't really know what the eye was any more... .. but I was damned if I was going to let it go for £34 and a banana milkshake.
Я больше уже не знал, чем был этот глаз ... .. но будь я проклят, если бы я отдал его за 34 фунта и банановый коктейль.
Показать ещё примеры для «отдам за»...
advertisement

let it go for — её отпустили

Maybe you gotta let it go for a while.
Может, стоит пока отпустить её?
OK, look, this is just an emergency, not the full 28 days — just let him go for now and we'll sort it out, OK?
Хорошо, смотрите, это просто скорая, его забирают не на 28 дней — отпустите его сейчас и мы всё уладим, хорошо?
I had to let her go for lack of evidence.
Мне пришлось отпустить ее за отсутствием состава преступления.
She let me go for the night.
Она отпустила меня на вечер.
— If Drazen let him go for a reason...
— Дрэйзен отпустил его не просто так.
Показать ещё примеры для «её отпустили»...