let down the team — перевод на русский

let down the team — подвёл всю команду

Let down the team.
Подвела команду.
I let down the team!
Я подвел команду!
I don't mean to be indelicate, but a man in your condition who wants to enjoy certain, shall we say, indoor sports should take steps to make sure that cranky old Mr Hip doesn't, shall we say, let down the team, if you get my meaning.
Не хочу показаться неучтивой, но мужчина в вашей кондиции желающий наслаждаться некоторыми, скажем так, домашними видами спорта должен делать всё, чтобы старый капризный мистер Бок скажем так, не подвёл всю команду, если вы понимаете, о чём я.
advertisement

let down the team — другие примеры

— ...or letting down the team, — or some vibe like that.
Или разочаровывать команду или портить настроение, как сейчас.