less power — перевод на русский

less power — чем меньше власти

Less power than the Mayor of Cleveland.
У неё меньше власти, чем у мэра Кливленда.
The more power you think you have in Gold's world, the less power you have in the real world.
Чем больше власти, как тебе кажется, у тебя появляется в мире Голда, тем меньше власти у тебя остается в реальном мире.
The less power one has, the more he understands.
Чем меньше власти у тебя есть, тем больше ты понимаешь.
advertisement

less power — меньше мощности

Now you take this Camaro, the dash is more plastic than an American newsreader, the engine's got less power than Belgium, the suspension is softer than journalism in an in-flight magazine, and of course it reeks of cow.
Если взять Камаро, в ее бампере больше пластика, чем в американском телеведущем, у двигателя меньше мощности, чем у Бельгии, подвеска мягче, чем статьи в журналах в самолете, и конечно, тут пахнет коровой.
Did I just hear you, Jeremy Clarkson, say that you'd like «a bit less power»?
— Что? Неужто я только что услышал как Джереми Кларксон говорит, что ему хотелось бы «меньше мощности»?
advertisement

less power — другие примеры

He could have a voice that is more realistic, more easy to understand, and would use less power and wouldn't break so often.
Он мог бы иметь более реалистичны голос, более разборчивый, который бы потреблял меньше энергии. и не ломался бы так часто.
For gnarling sorrow has less power to bite
Того,ктонасмехаетсянад горем,
It is brilliant, but I think it would be better still if it had slower steering... and it's hard for me to say this, but a bit less power.
Она превосходна, но, мне кажется, она была бы еще лучше, если бы рулевое управление было медленнее... И, мне тяжело это говорить — но, если бы у нее было поменьше мощности.
'Cause the more you say it, the less power it has over you.
Чем больше вы произносите это, тем меньше у него над вами силы.