lenten — перевод на русский

lenten — великого поста

Sister, you found the Lenten fast very hard.
Сестра, вам было очень тяжело в Великий пост. А почему вы теперь голодаете?
You break your Lenten fast, yet it is only Maundy Thursday and too soon to cease the deprivations of the flesh!
Быстро вы нарушили свой Великий пост, сегодня только Чистый четверг, и слишком рано, чтобы начать тешить плоть!
During this Lenten period, instead of taking your repast in the luxury of your palaces, you will fast here with us, in common.
На время Великого Поста, вместо того, чтоб трапезничать в роскоши ваших дворцов, вы будете говеть здесь с нами, все вместе.
advertisement

lenten — актёрам

To think, my lord, if you delight not in man... what Lenten entertainment the players shall receive from you.
Я подумал, какой постный прием окажете вы в таком случае актерам, которых мы обогнали по дороге.
To think, my lord, if you delight not in man, what Lenten entertainment the players shall receive from you.
Я подумал, какой постный прием окажете вы в таком случае актерам.
advertisement

lenten — великопостный

I'm off on my Lenten pilgrimage now, Fathers.
Я уезжаю в великопостное паломничество, отцы.
On special offer this month we have the Lenten package.
В этом месяце у нас есть спецпредложение — Великопостный пакет.
advertisement

lenten — другие примеры

We have a small problem here keeping our Lenten vows.
У нас тут небольшая проблема с выполнением великопостных обетов.
Yes, opening a patisserie during the holy Lenten fast.
Вы открываете закусочную накануне Великого Поста.
The Lenten fast, Madame Rivet.
Сейчас пост, мадам Риве.
It's headingt his way, over the Waddenzee to the coast and to Lenten.
Он движется сюда, через море Вадензее к побережью на Лентен.
And Lenten is going to be hit very hard.
Здесь, именно здесь будет главный удар стихии.
Показать ещё примеры...