legalizing — перевод на русский

legalizing — легализовать

I think my favourite is the one where they legalize gambling and Marge gets addicted.
Я думаю, что мой фаворит — та серия, где легализуют азартные игры, и Мардж увлекается.
In my opinion, the faster they legalize it, the better.
По-моему, чем быстрее их легализуют, тем лучше.
What's the world coming to when they legalize weed?
А что будет, когда траву легализуют? !
Say weed don't get legalized like we think. Well... I can tell you who among those criminal elements you can trust.
Скажем, если вопреки нашим ожиданиям траву не легализуют, я смогу вам указать на криминальных элементов, которым можно доверять.
I think they should just legalize crack.
Я думаю, что мы должны легализовать крэк.
Показать ещё примеры для «легализовать»...
advertisement

legalizing — легализации

Do you know why I want them to legalize crack?
Хотите знать, почему я хочу легализации?
There is a reason the medical establishment continues to vilify the idea of legalized organ trafficking... the potential for abuse.
Медицинские круги не просто так постоянно отвергают идею о легализации торговли органами. Из-за возможности злоупотреблений.
That would favor legalizing organ sales.
Это говорит в пользу легализации продажи органов.
Peter is being pressured to take a stance on a bill legalizing physician-assisted suicide. What?
На Питера оказывают давление, чтобы он занял позицию по законопроекту о легализации суицида при содействии врачей.
I once read a book about the history of legalized gambling.
Однажды я читал книгу об истории легализации азартных игр.
Показать ещё примеры для «легализации»...
advertisement

legalizing — узаконить

I want you to go there and legalize his transfer to Bogotá.
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу.
— What do you mean, «legalize» it?
— В каком смысле «узаконить»?
Why not legalize them, tax them, and use the money to support the working people of my country?
Почему бы не узаконить их, ввести на них налог, а полученные деньги использовать для поддержки рабочего класса моей страны?
It's your fault we have to legalize our love with this bourgeois institution.
Ты сама виновата, что ты должна узаконить свою любовь через эти буржуазные учреждения.
Now we should legalize it
Его надо узаконить
Показать ещё примеры для «узаконить»...
advertisement

legalizing — легализируют

Look, maybe they legalized gambling a year ago..
Смотрите, может они легализировали азартные игры год назад...
For the past 20 years, the NFFA has taken to legalized murder to decrease the poor population, which in turn keeps the government's spending down.
— Противник Судной ночи Последние 20 лет Новые отцы-основатели легализировали убийство, чтобы сократить число бедных, что в итоге ведет к уменьшению государственных расходов — на соцобеспечение, здравоохранение и социальное жилье.
And if they legalize it, they're going to have to regulate it and they're going to have to a warning on a box of joints.
И если они легализируют это, то им придется это регулировать. И они должны будут написать предупреждения на пачках.
If pot's legalized, my business will suffer.
Если наркоту легализируют, пострадает мой бизнес.
They're not gonna legalize camel milk until it's been properly tested.
Они не собираются легализировать верблюжье молоко, пока оно не будет тщательно протестировано.
Показать ещё примеры для «легализируют»...

legalizing — легализован

In honor of legalized gambling, why not go as the state of Nevada?
Теперь когда легализован игорный бизнес, можно представить Неваду.
Gay marriage was legalized in several states. Were interracial and gay couples criminals?
Только год назад однополный брак был легализован в нескольких штатах.
That's legalized torture!
Это легализованные пытки!
See, that's why pot should be legalized.
Видите — вот почему она должна быть легализована.
What is the difference between a gang that robs a bank and organized subversion, legalized and institutionalized?
Какая разница между бандой, грабящей банк и объединением бунтовщиков, легализованных и узаконенных?