legalese — перевод на русский

/ˌliː.ɡəlˈiːz/

legalese — юридический жаргон

Pretty tricky legalese too.
Кроме того там довольно хитрый юридический жаргон.
That's legalese for, I've decided to take a stand, and it's gonna be at the bar.
Это юридический жаргон, я решил занять позицию, и она будет здесь, в баре.
And I'm gonna teach people the meaning of loyalty in a language they will understand-— complicated legalese.
И я научу всех значению преданности на том языке, который они поймут... На сложном юридическом жаргоне.
advertisement

legalese — юридические

Then I'll write up a sort of contract in legalese, which is when I'll get to put my three years of law school to a modicum of use.
Затем я составлю юридический договор, тем самым находя применение моему трёхлетнему юридическому образованию.
$250 for legalese.
250$ за юридические.
advertisement

legalese — другие примеры

Oh, yeah, that's a real good legalese!
Конечно, мы ли законов не знаем !
The specific example we use for most GNU software packages is the GNU General Public License, a particular document in legalese which accomplishes this job.
Пример, который мы используем для большинства пакетов GNU ПО это GNU Основная Общественная Лицензия, определенный узаконенный документ, который призван выполнить эту работу.
This contract is legalese, not meant to be understood by a layperson.
То, что этот контракт легален, не означает, что он понятен неспециалисту.
Much as I love the legalese... gotta admit I miss mixing' it up sometimes, you know?
Я обожаю юриспруденцию но, знаешь ли, должен заметить, я скучаю по перемалыванию кого-нибудь.
Let's not get tangled up in legalese.
Давайте не упоминать судебных терминов.
Показать ещё примеры...