legal technicalities — перевод на русский

legal technicalities — юридической формальностью

You're going to use legal technicalities so you can... you can lie to me?

Ты будешь использовать юридические формальности, чтобы... мне лгать?

Natalie...are you interested in legal technicalities or getting your client off?

Если Совет адвокатов когда-либо услышит об этом ... Натали ... вы интересуетесь юридическими формальностями или спасением клиента?

He is abusing a legal technicality.

Он пользуется юридической формальностью.

You got around it by a legal technicality.

Ты обошла закон.

Everybody knows that Qing is a murderer but he is freed because of a legal technicality

Всем известно, что он убийца, но он освобожден, поскольку нет доказательств.

Just a few more legal technicalities.

Парочку официальных дотошностей.

I sincerely hope that Landon was justly convicted, but if there was a mistake, even a legal technicality, you have to follow the law.

Я искренне надеюсь, что Лэндон был осуждён справедливо, но если это была ошибка, даже формальная, вы должны следовать закону.