legal standing — перевод на русский

legal standing — правового статуса

I mean, you have no legal standing.
Я имею в виду, что у вас нет правового статуса.
I have no legal standing.
У меня же нет правового статуса.
advertisement

legal standing — законных оснований

Listen, I know the best lawyers in Washington, and Teddy has legal standing, so unless you want to take this seriously, we're gonna take you to court.
Слушай, я знаю лучших адвокатов в Вашингтоне, и Тэдди имеет законные основания так что если ты не воспримешь это всерьез, мы подадим на тебя в суд.
The defendant's privacy was not violated, and therefore he has no legal standing to contest the search.
Право подсудимого на частную жизнь не было нарушено. Поэтому, он не имеет законных оснований на оспаривание результатов обыска.
advertisement

legal standing — другие примеры

It's just frustrating to be told I have no more legal standing than a replicator.
Я просто раздражен фразой, что у меня правовое положение как у репликатора.
Why not let's give this informal organization the blessing of legal standing?
И почему бы нам не присвоить этой неформальной организации законный статус?
First of all, I don't know what legal standing you'd have here.
Прежде всего, я не знаю, имеете ли вы на это какое-либо право.
The FDA said it was a Japanese doctor with no legal standing.
Агентство здравохранения сообщили, что это был японский врач без прав.
As, I am afraid, is your marriage certificate, which has no legal standing, as Barry was already married.
Боюсь, это свидетельство о браке не имеет юридической силы, поскольку Барри уже был женат.