legal representative — перевод на русский

На русский язык «legal representative» переводится как «юридический представитель».

legal representative — официальный представитель

Therefore we need a new legal representative.
Отныне нам нужен новый официальный представитель.
My name is Gord Solomon and I am the legal representative for the group known as Liber8.
Меня зовут Горд Соломон. Я официальный представитель группы Освобождение.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} «I have been advised by {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} my legal representative {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} to answer 'no comment' {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} »to all questions asked of me during {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} the course of this interview.
«Мой официальный представитель посоветовал мне не отвечать на любые вопросы, задаваемые мне при допросе.»
I am Dr. King Schultz, a legal representative of the criminal justice system of the United States of America, the man to my left is Django Freeman, he's my deputy.
Я доктор Кинг Шульц, официальный представитель органов правосудия США человек слева — Джанго Фриман, он мой представитель.
And now, a short introduction from the producers' legal representative, Mr Abe Appenheimer.
А сейчас краткое предисловие от официального представителя продюсера, мистера Эйба Аппенгеймера.
advertisement

legal representative — законный представитель

I am Mr. Stern's legal representative.
Я законный представитель Мистера Стерна.
If I may step in here as the family's legal representative -
Если позволите, как законный представитель семьи я бы хотел вмешаться...
It strikes me that if her legal representatives had done their duty and probed further into their own client's intended actions, they could have saved the court a lot of time.
Я полагаю, что если бы её законные представители выполнили свои обязанности, и изучили предполагаемые действия собственного клиента, то сэкономили бы суду кучу времени.
You are, by law, allowed one private conversation with your legal representative.
По закону вы имеете право на один конфиденциальный разговор со своим законным представителем.
..to his legal representative...
..своему законному представителю...