legal recourse — перевод на русский

legal recourse — законного повода

Legal recourse.
Законного повода.
Unfortunately, it doesn't seem as though you guys have any legal recourse.
К сожалению, мне кажется, у вас нет никакого законного повода.
We don't have any... legal recourse.
У нас нет никакого... законного повода.
advertisement

legal recourse — законных оснований

Counsel's informed me that there's no legal recourse to slow down the impending document release.
Советник проинформировал меня, что у нас нет законных оснований чтобы оттянуть следующую публикацию.
I don't need human rights pointers from a country that imprisons Arabs on an island without legal recourse.
Я не нуждаюсь в советах о правах человека от страны, которая ссылает арабов на остров без каких-либо на то законных оснований.
advertisement

legal recourse — другие примеры

Because there's no records, no contracts, no legal recourse.
Потому что у нас нет записей, нет контрактов, нет законныx гарантий.
Ted, we know denying surgery is technically child abuse, we were just wondering if you have some legal recourse.
Тед, мы знаем, что отказ от операции технически-плохое обращение с ребенком, мы просто хотели бы знать, были ли подобные прецеденты.
— only then can we take any legal recourse.
Только после этого возможно обращение в суд.
With no legal recourse whatsoever.
И ведёт нелегальную деятельность.
Our case was dismissed, and we've now exhausted every possible legal recourse.
Дело закрыто, мы использовали все возможные юридические средства.
Показать ещё примеры...