legal doctrine — перевод на русский

legal doctrine — доктрину

I can't upend over 200 years of legal doctrine just to help you out with one of your clients.
Я не могу опровергнуть 200 лет доктрины, просто чтобы помочь тебе с клиентом.
Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.
Найдите какую-нибудь доктрину которая поможет вам всё обосновать, Ваша Честь.
advertisement

legal doctrine — другие примеры

I will argue that the emergency met the legal doctrine of quod est necessarium est licitum-— that which is necessary is legal.
Я приведу доказательства того, что экстренная ситуация столкнулась с линией закона по принципу quod est necessarium est licitum, что означает — «то, что необходимо — законно.»
«no blood, no foul» Is hardly legal doctrine, Detective.
«без крови и грязи»— едва ли это правовая доктрина, детектив.
The charge is murder and you must remember it is a universally accepted legal doctrine that you cannot murder a dead man.
Его обвиняют в убийстве, а вы должны помнить, что согласно общепринятой юридической доктрине, нельзя убить мертвого человека.
That's a legal doctrine involving... good faith reliance on an attorney's, uh... advice.
Это юридическая доктрина, основывающаяся на... полном доверии совету... адвоката.