lecture circuit — перевод на русский

lecture circuit — за цикл лекций

We're adding Nashua to the lecture circuit so Michael can confront Holly and get some closure.
Мы добавили Нашуа в цикл лекций, чтобы Майкл смог встретиться с Холли и выяснить отношения.
Excuse me for not making 40,000 a pop on the lecture circuit.
Извините, что не делала по 40,000 за цикл лекций.
advertisement

lecture circuit — читаю лекции по

I'm on the lecture circuit now!
Я теперь только лекции читаю!
I'm on the lecture circuit with my new book...
Отлично. Я езжу, читаю лекции по моей новой книге.
advertisement

lecture circuit — провожу цикл лекций

I am on a lecture circuit.
В предыдущей серии... Я провожу цикл лекций.
No.seriously,i am on a lecture circuit.
Нет. Если серьезно, я провожу цикл лекций.
advertisement

lecture circuit — лекции

Then some of us are gonna go off on the lecture circuit and some of us are gonna go off to prison.
А потом некоторым из нас придётся выслушать кучу лекций, а некоторым отправиться в тюрьму.
I don't think I'm ready to hop on the lecture circuit just yet.
Не думаю, что я уже готова читать лекции.

lecture circuit — другие примеры

Any more of that publicity and you will be ensured a place... on the lucrative lecture circuit.
Ещё немного этой шумихи, и ты запросто сможешь устраивать платные встречи.
Let her know about the extra money you're making on the lecture circuit,
Я ей рассказал, что ты подрабатываешь чтением курса лекций.