leaving the island — перевод на русский

leaving the island — покинуть остров

As the English governor of the island I forgive their lives, they promised loyalty to the captain and promised me to help him to take the control of the boat I thought it was our chance to leave the island.
Как хозяин острова, я отдал их жизни капитану, которому они обещали верность и помощь при взятии контроля над судном. Это был наш шанс покинуть остров.
Leave the island failed.
Покинуть остров не удалось.
Is it really true that no one can leave the island?
Что? Мистер Пуаро! Неужели никто не может покинуть остров?
If you could leave this island, why would you still be here ?
Если вы можете покинуть остров, то почему остаетесь здесь.
Harriet disappeared, while no one could leave the island.
Значит, Харриет исчезла в то время, когда никто не мог покинуть остров?
Показать ещё примеры для «покинуть остров»...
advertisement

leaving the island — покидать остров

— So they can leave the island?
— Так значит они могут покидать остров?
Why would she want to leave the island and risk getting sick again?
Зачем ей покидать остров, и рисковать снова заболеть?
What if Bosola has no intention of leaving the island?
А что если Босола не хочет покидать остров?
Locke doesn't want to leave the island, and I've told you, Sun, pregnant women... they don't survive here.
Локк не собирается покидать остров, а я говорила тебе.. Сун, беременные женщины тут не выживают.
And John Locke says, "You never should've left the island.
И Джон Локк говорит: "Вы не должны были покидать остров.
Показать ещё примеры для «покидать остров»...
advertisement

leaving the island — уехать с острова

And he told me that I had to leave the island... and never, ever come back.
Он сказал, что мне надо уехать с острова... и никогда, ни за что не возвращаться.
You have to stop him from leaving the island.
Не дать ему уехать с острова.
I want to leave the island.
Хочу уехать с острова
It's not safe. If we're gonna leave the island,
Если мы хотим уехать с острова,
You have to stop him from leaving the island.
Не дать ему уехать с острова
Показать ещё примеры для «уехать с острова»...
advertisement

leaving the island — уезжать с острова

I want you to reconsider leaving the island, Jack.
Я хочу, чтобы ты передумал уезжать с острова, Джек.
Hopefully really soon, Dr. Chang is gonna ask a bunch of people to get on the submarine and leave the island.
Надеюсь, очень скоро доктор Ченг... скажет вам сесть на подлодку и уезжать с острова.
Then why do we have to leave the Island?
Тогда зачем нам уезжать с острова?
He's not supposed to leave the island.
Ему же нельзя уезжать с острова.
You don't wanna leave this island, that's your own damn business.
Не хочешь уезжать с острова — твоё дело,
Показать ещё примеры для «уезжать с острова»...

leaving the island — с острова

There has to be a way for David to leave the island.
Должен быть какой-то способ для того, чтобы забрать Дэвида с этого острова.
Well, someone has to do it, or we'll never leave this island.
Но кто-то должен это сделать, иначе мы никогда не выберемся с этого острова.
In a few hours, the last remaining members of his regime will be surrendering the fort, leaving the island completely under our control.
Через несколько часов последние представители его власти оставят форт, и остров окажется полностью под нашим контролем.
Your friends know where we are,so we have to leave this island to go back to where we live.
Твои друзья знают, где нас искать, поэтому мы возвращаемся на тот остров, где живем
My little sister is leaving the Island.
Моя младшая сестра, она приезжает с Острова.
Показать ещё примеры для «с острова»...