leave this system — перевод на русский

leave this system — покиньте эту систему

Yeah, and Destiny will leave this system never knowing who created it...
Да, и Судьба покинет систему так и не узнав, кто создал её...
What I do know is that Chief O'Brien should leave this System... before something happens to him.
Что я знаю, так это что шеф О'Брайен должен покинуть систему, быстро... пока с ним что-нибудь не случилось.
Return our chief engineer and leave this system immediately.
Возвратите нашего главного инженера и покиньте эту систему немедленно.
advertisement

leave this system — покидают систему

I hereby officially insist that we leave this system by the quickest means possible.
Официально заявляю, что мы покидаем эту систему в кратчайшие реальные сроки.
There've been some reports of an outbreak on Bajor so we're scanning all ships and cargo before they leave the system.
Были сообщения о его вспышке на Бэйджоре, поэтому мы осматриваем все корабли и грузы прежде, чем они покидают систему.
advertisement

leave this system — другие примеры

Kes can tell you where to go, but, now that she's free, we're leaving this system together.
Кес может сказать вам, куда идти, но теперь, когда она свободна, мы с ней улетаем из этой системы.
— Bring us around for another pass! — No, only one pass. Leave the system!
Солок написал более десятка научных работ, в которых сравнивал людей и вулканцев, и в начале каждой, анализ нашего чертового поединка!
I'm sorry. There's simply no other way this could have happened. Only then can the fail-safes be overridden and the consciousness leave the system.
Только так могла быть отключена система контроля и сознания вышли из системы.
Whatever it is left the system immediately.
Яд сразу же покинул организм.
You must leave the system and burn your bridges.
Ты должна исключить себя из системы и сжечь за собой все мосты.
Показать ещё примеры...