leave the atmosphere — перевод на русский

leave the atmosphere — покинуть атмосферу

— We have to leave the atmosphere.

— Мы знаем, что мы должны покинуть атмосферу.

Uh, I can re-route the primary initiator, weld the dampening vents, and that might give us enough power to leave the atmosphere.

Можно перенаправить первичное зажигание, заварить выхлопные клапаны, тогда нам может хватить мощности, чтобы покинуть атмосферу.

You will not be able to leave the atmosphere, so don't even try.

Вы не сможете покинуть атмосферу, так что даже не пытайтесь.

Look, the shuttle we left you wasn't capable of leaving the atmosphere, let alone fly between galaxies.

Послушайте, шаттл, который мы вам оставили, не мог покинуть атмосферу, не говоря уже о межгалактическом перелёте.

The shuttle opens cargo bay doors after leaving the atmosphere.

Первое, что делает шатл, когда выходит из атмосферы — открывает створки грузового отсека.

Yeah, thanks to you, it's capable of leaving the atmosphere and returning.

Да, благодаря вам он способен выходить и возвращаться в атмосферу.

norad said the pulse dissipated before it left the atmosphere.

ПВО сообщили что импульс рассеялся, не достигнув атмосферы.

The Quinjet will disconnect from the Zephyr and then fly straight up until it leaves the atmosphere.

Квинджет отсоединится от Зефира, и затем улетит прямиком за пределы атмосферы.