leave a clue — перевод на русский

leave a clue — оставил подсказку

If he did, he may have left some clue as to his whereabouts.
Если он это сделал, возможно, он оставил подсказки о своём местонахождении.
Of course, the Church wouldn't allow da Vinci to paint Peter as a rabbit, so he painted him as a man, but left clues. Look closely.
Конечно, Церковь не позволила да Винчи рисовать Петра как кролика, так он нарисовал его как человека, но оставил подсказки.
But if the Author left clues in the book like mother superior said, we'll find them. How about you, mom?
Но если автор оставил подсказки в книге, как сказала настоятельница, мы найдем их.
Even after he died, he made sure to leave clues behind, so that I'd know the truth.
Даже после того, как он умер, он оставил подсказки, чтобы я могла найти истину.
He left clues at your doorstep, which means it's a game to him, one he'll keep playing until you stop him.
Он оставил подсказки у тебя на крыльце, значит, для него это игра, и он будет играть, пока ты его не остановишь.
Показать ещё примеры для «оставил подсказку»...
advertisement

leave a clue — оставил улики

He left clues to make each one of you a suspect.
Но прежде, чем покончить с собой, он оставил улики, в силу которых вы и стали подозреваемыми.
— « I have left clues everywhere... »
— «Я повсюду оставил улики...»
They haven't left a clue which is a really big clue because if they're this good at anything.
Они не оставили улик, что уже является большой уликой, потому что если они хороши во всем...
I'm hoping Bob left a clue on his computer.
Надеюсь, Боб оставил улики в компьютере.
Somebody has to have left a clue somewhere.
Кто-то должен был оставить улику.
Показать ещё примеры для «оставил улики»...
advertisement

leave a clue — оставляет подсказки

Phone calls, leaving clues.
Звонит, оставляет подсказки.
No, he's leaving clues. He wants me to find out who he is.
Он оставляет подсказки, хочет, чтобы я узнал, кто он.
Especially now that we know Enzo's leaving clues.
что Энзо оставляет подсказки.
What sort of kidnapper leaves clues?
Но какой похититель станет оставлять подсказки?
Dahlia began leaving clues for me to find so I'd know she was having an affair.
Далия начала оставлять подсказки для меня, так что я знал, что у нее была интрижка.
Показать ещё примеры для «оставляет подсказки»...