learn to talk — перевод на русский

learn to talk — научился говорить

Maybe I never learnt to talk about myself.
Наверное, я не научился говорить о себе.
Enjoy this time with the baby, before it learns to talk.
Наслаждайся ребёнком, пока он не научился говорить.
Not since you learned to talk, anyway.
Ну, уж точно не с тех пор, как ты научился говорить.
Chad, your leathery excuse for a mother looks like an ostrich-hide clutch from last season that somehow learned to talk.
Чед, твоё жалкое подобие матери выглядит как клатч из страусиной кожи с прошлого сезона, который каким-то образом научился говорить.
How could a fire learn to talk?
Как огонь мог научиться говорить?
Показать ещё примеры для «научился говорить»...
advertisement

learn to talk — учатся говорить

Don't learn to talk.
Не надо учиться говорить.
I got to learn to talk to someone that isn't you or Alejandro.
Надо учиться говорить ещё с кем-нибудь, кроме тебя и Алехандро.
First they learn to talk so that they can answer back, then they learn to walk so they can walk into shops and walk out having spent your money, then they're off to school, where they collect friends
Сначала они учатся говорить, так что могут тебе возразить; затем они учатся ходить, чтобы в магазины заходить, гулять, растрачивая ваши деньги. Затем они идут в школу, где они заводят друзей, и учатся охотиться шайкой.
That's why all African-Americans newspeople learn to talk more. .. wha, how should I say... white.
Поэтому все Афро-американцы, ведущие новости учатся говорить более... как бы сказать...?
Last time I saw you, you just learned to talk.
Когда мы виделись в последний раз, ты училась говорить.
Показать ещё примеры для «учатся говорить»...
advertisement

learn to talk — научился разговаривать

Victor never learned to talk.
Виктор так и не научился разговаривать.
And you learned to talk by just listening to the ship's tapes?
И ты научился разговаривать просто прослушивая корабельные записи?
As soon as she learned to talk, I wanted to disown her.
Как только она научилась разговаривать, я хотела отказаться от нее
Vincent, we've got to learn to talk to each other better about the stuff that bothers us, especially now that we're going to be living together.
Винсент, мы должны научиться разговаривать друг с другом, о том, что нас беспокоит, особенно сейчас, когда мы решили жить вместе.
Either learn to talk to girls, or end up like these pathetic human beings.
Либо научиться разговаривать с девушками, либо закончить как эти жалкие людишки.
Показать ещё примеры для «научился разговаривать»...