learn to love — перевод на русский

learn to love — научиться любить

I could learn to love him.
Я могла бы научиться любить его.
You must learn to love someone else apart from me, Sara.
Ты должна научиться любить кого-нибудь кроме меня, Сара.
You knew when the boy grew up he would never learn to love.
Ты знал что когда мальчик выростет, он не научиться любить.
But the paradoxes bug me, and I can learn to love and make love... to the paradoxes that bug me.
Но парадоксы беспокоят меня, а я могу научиться любить эти парадоксы.
Now, I suppose you could learn to love yourself for the unique little snowflake that you are, or... you could change your entire personality, which is just so much easier.
И теперь, я полагаю, ты можешь научиться любить себя, уникальную маленькую снежинку, которой ты являешься, или... ты можешь изменить свою личность, что гораздо проще.
Показать ещё примеры для «научиться любить»...
advertisement

learn to love — полюбить

If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
Если он сможет полюбить кого-то и завоюет ответную любовь до того, как упадет ее последний лепесток, заклятие будет снято.
You might learn to love him.
Ты сможешь полюбить его.
Maybe if she knew us longer, she could learn to love us, too.
Может быть, если бы она узнала нас получше, то смогла бы и нас полюбить.
If only we could learn to love dust.
Если бы мы смогли полюбить пыль.
Sammi is a tough nut to learn to love and if we're being honest, I have heretofore failed on that front myself.
Сэмми тяжело полюбить. И честно говоря, мне и самому с трудом это удается.
Показать ещё примеры для «полюбить»...
advertisement

learn to love — учиться любить

He has to learn to love real things again.
Ему пришлось заново учиться любить реальные вещи.
I'm sure I'll learn to love again.
Я уверен, я буду учиться любить снова.
You'll learn to love it as much as I do.
Ты будешь учиться любить это так же, как и я.
And I'm learning to love again, young man.
И я учусь любить заново, юноша.
I've been learning to love myself.
И я учусь любить себя.
Показать ещё примеры для «учиться любить»...
advertisement

learn to love — понравится

You'll learn to love them.
— Они вам понравятся.
Is there any chance I'll learn to love it?
Есть хоть шанс, что она мне понравится?
But eventually we learned to love it.
Но, со временем, нам понравилось на новом месте.
Timon and Pumbaa, you learn to love 'em.
Тимон с Пумбой... Они тебе понравятся.
You'll learn to love them.
Тебе понравится.
Показать ещё примеры для «понравится»...